Warum sich ein Gartenteich lohnt

Planen Sie, in Ihrem Garten einen Teich anzulegen? Tatsächlich verleihen auch solche Teiche oder Biotope Ihrem Garten ein perfektes Aussehen, und wenn Sie noch eine Rasenfläche hinzufügen, gibt es an Ihrem Garten nichts mehr auszusetzen.

Naturteich oder Schwimmteich?

Träumen Sie davon, einen Schwimmteich oder einen Naturteich anzulegen? Beim Gartenteich müssen Sie auch auf den Standort achten. Auf eine freie Fläche passt er in der Regel nicht, und Sie dürfen die notwendige Wasserpflege nicht vergessen. Damit er natürlich wirkt, sollte Ihr Gartenteich eine unregelmäßige Form und einen dichten Bewuchs am Rand haben. Er reinigt sich auf natürliche Weise durch eine geeignete Tiefe und die gewählten Pflanzen oder Fische, für eine bessere Wirkung empfehlen wir Ihnen jedoch eine geeignete Pumpe und Filter.

Beim Schwimmteich ist es dagegen etwas anders. Die Fläche sollte mindestens 30 Quadratmeter betragen, und mindestens ein Drittel dieser Fläche muss eine Tiefe von bis zu 2 Metern erreichen. Denken Sie daran, dass ein Schwimmteich mit Entspannung und häuslichem Wohlbefinden verbunden ist, daher wird das Wasser ohne technische Hilfsmittel sauber gehalten. Für einen noch vollkommeneren Eindruck können Sie Wasserfälle, Bachläufe oder Springbrunnen einsetzen.

Welchen Zugang zum Teich wählen?

Nicht vergessen dürfen wir ein so wichtiges Element wie den Zugang zum Wasser. Wenn Sie die Möglichkeit haben, die Wasserfläche mit dem Haus über eine angebaute Terrasse, einen Steg oder Stufen zu verbinden, zögern Sie auf keinen Fall. Das macht den Bereich nur noch angenehmer. Der eigentliche Einstieg ins Wasser sollte über künstlich angelegte Stufen erfolgen, die mit Geotextil und Folie abgedeckt sind.

Die Umgebung von Schwimmteichen können Sie auch mit Pflaster, Holz oder Stein gestalten. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Die Abdichtung ist das A und O

Abdichtungsfolien werden zum Abdichten gegen Wasser verwendet. Meist bestehen sie aus PVC und sind ein- oder zweilagig. Anschließend werden die Folien ausgerollt und die einzelnen Bahnen miteinander verschweißt. So entsteht eine wasserdichte Fläche, die verhindert, dass Wasser aus Ihrem Teich versickert. Achten Sie jedoch sehr genau auf jegliche Beschädigung der Folie. Gerade deshalb ist es besser, darunter zusätzlich ein Geotextil zu legen. Dieses eignet sich außerdem für die Oberseite der Folie, bevor das Substrat im Uferbereich des Teichs eingebracht wird.  

Die meisten Folien sind 4 Meter breit und 0,5 bis 1,2 mm stark. Der Preis liegt bei etwa 250 CZK (etwa 10 EUR). Denken Sie daran, dass es für einen Schwimmteich besser ist, eine stärkere, wenn auch teurere Folie zu verwenden, um gerade ein Reißen zu verhindern.

Pflanzen, die reinigen können

Es gibt zahlreiche Arten von Wasserpflanzen, die Ihren Teich von Verunreinigungen befreien können. Sumpfpflanzen zum Beispiel reinigen das Wasser mit ihren Wurzeln und Rhizomen und sind daher eine sehr gute Wahl. Grundsätzlich gilt: Pflanzen entziehen und nehmen überschüssige Nährstoffe und Schadstoffe auf, die sie für ihr Wachstum nutzen. Sie bremsen die Entwicklung unerwünschter Algen und Blaualgen und reichern das Wasser mit Sauerstoff an.  

Wasserpflanzen können Sie im Frühjahr oder zu Beginn des Sommers in den Teich setzen. Bevor Sie sie pflanzen, erstellen Sie jedoch einen Plan einschließlich der Zonen nach Teichtiefe. Genau in diesen Plan zeichnen Sie dann die Bepflanzung ein. Wählen Sie möglichst eine artenreiche und farblich interessante Zusammenstellung. Wenn es die Tiefe Ihres Teichs erlaubt, nutzen Sie ohne Zögern blühende Seerosen als Grundlage. Wasserpflanzen können Sie direkt im Teich in Körbe mit Substrat setzen oder in Pflanztaschen bzw. Netze.

Wählen Sie Pflanzen, die nicht zu stark wuchern, eine gute Wahl sind etwa Fieberklee oder Sumpfdotterblumen. Haben Sie einen Gartenteich mit überwiegend flachem Wasser, eignen sich hervorragend Schilf, Rohrkolben, Zypergras, Teichsimse und Sumpfbinse. Damit Ihr Teich schön blüht, probieren Sie auch Froschbiss-Wasserähre, Hechtkraut, Froschlöffel und Zungen-Hahnenfuß.

Trauen Sie sich an einen Wasserfall

Einen Wasserfall in Ihrem Teich anzulegen ist zwar aufwendiger und teurer, bereuen werden Sie es aber nicht. Plätscherndes Wasser beeinflusst nämlich das Klima im Garten entscheidend und belebt ihn. Besonders an heißen Sommertagen werden Sie ihn zu schätzen wissen, versuchen Sie daher, einen solchen kleineren Wasserfall in der Nähe einer Feuerstelle oder eines Kamins anzulegen.

In den meisten Fällen unterscheidet man zwei Kategorien von Wasserfällen:

• Formale Wasserfälle: Sie bestehen aus regelmäßig geformten Steinen, Ziegeln oder Beton. Ihr Hauptmerkmal ist die regelmäßige Geometrie. Am besten passen sie zu modernen Häusern.
• Informelle Wasserfälle: Sie wirken natürlicher. Gerade ihre Unregelmäßigkeit macht sie schön.

Tipps für den perfekten Gartenteich

• Wenn Sie möchten, dass der Wasserfall möglichst natürlich aussieht, sollte er in seinem Umfang der Größe des Teichs entsprechen.
• Hanglagen sind oft ein Problem. Man mag sie weder mähen noch sonst irgendwie pflegen (selbst Schafe wollen dort nicht grasen). Bei Wasserfällen ist das jedoch anders, hier werden Sie den Hang schätzen, denn gerade eine Kaskade wirkt dort am natürlichsten.
• Denken Sie daran, dass große Bäume den Teich nicht beschatten sollten, da sich sonst auf Steinen und anderen Materialien Moos bilden könnte.
• Scheuen Sie sich nicht, einen Fachmann hinzuzuziehen. Er berät Sie nicht nur, mit seiner Hilfe vermeiden Sie auch unnötige Fehler.

Weitere Tipps für den Gartenteich

Damit ein natürlich wirkender Gartenteich gelingt, hilft es, einige Grundregeln zu beachten, die den Bau und die spätere Pflege erleichtern.

1. Gleichen Sie den Rand des Gartenteichs aus
   Denken Sie beim Ausheben der Grube daran, dass der Wasserspiegel im Gartenteich nur so hoch ist wie der niedrigste Punkt des Teichrands. Mit anderen Worten: Der gesamte Rand des Gartenteichs muss möglichst auf derselben Höhe liegen. Aus der Ferne mag dieser Punkt selbstverständlich erscheinen, beim Graben gerät er aber oft aus dem Blick. Da eine exakt ebene Höhe nicht möglich ist, sollten Sie Abweichungen und Toleranzen einplanen. Haben Sie zum Beispiel eine Teichtiefe von einem Meter gewählt, sollte die Abweichung des Rands von dieser Höhe so gering wie möglich sein. Es lohnt sich, das nachzumessen.
2. Entscheiden Sie, ob der Teich flach oder tief wird
   Die Tiefe des Gartenteichs ist eine wichtige Entscheidung, die sowohl die Kosten als auch das spätere Aussehen des Teichs beeinflusst. Je tiefer der Teich ist, desto weniger ist der Boden zu sehen, und die Steine sind nicht mehr sichtbar. Fische könnten sich verstecken, und Sie sehen sie kaum. Tiefere Teiche erfordern außerdem zusätzliche, teure Teichauskleidungen. Flache Teiche eignen sich besser, um dekorative Steine am Boden zu zeigen, und die Fische fallen stärker auf. Dafür bilden sich Algen in flachen Teichen meist schneller, weil das Licht einen größeren Teil des Wassers mit höherer Intensität erreichen kann.
3. Frühe Feinheiten der Form gehen oft verloren.
   Beim ersten Formen des Teichs fügen Sie vielleicht besondere Kurven und Buchten hinzu, die dem Gartenteich Ihrer Meinung nach ein einzigartiges Aussehen verleihen. Diese anfänglichen feinen Details werden jedoch in jeder weiteren Bauphase oft abgemildert und verwischt. Dazu tragen das Einbringen des Unterlagsvlieses, der Auskleidung, der Steine am Teichboden und vor allem der Steine entlang des Ufers bei. Denken Sie in Grundformen.
4. Schützen Sie den Teichboden vor grabenden Tieren
   Grabende Schädlinge wie Murmeltiere und Maulwürfe können Löcher in Rasen und Garten graben. Haben Sie ein grabendes Tier im Garten, scheint es, als würden Sie ständig Löcher zuschütten. Das Problem geht jedoch weit über ein bloßes Ärgernis hinaus, wenn das Tier unter Ihren Gartenteich gelangt und dabei die Auskleidung zerbeißt. Die Lösung besteht darin, als Grundlage des Teichbodens ein Metallgitter, sogenanntes Volierendraht, zu verlegen und darauf einige Zentimeter Erde aufzubringen. Auf die Erdschicht kommen dann das Unterlagsvlies und die Auskleidung. Bestehen Ihre Seitenwände aus Erde und nicht aus Stützmauern, sollten Sie auch dort Volierendraht verlegen.
5. Stimmen Sie die geplante Teichgröße auf die Größe der Teichauskleidung ab
   Ein Gartenteich kann nur so groß sein wie seine Teichauskleidung. Lange bevor also eine Schaufel die Erde berührt, müssen Sie klären, wie groß der Teich werden soll, und zwar in Verbindung mit Größe und Preis der Teichfolie. Hochwertige Teichauskleidungen aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) sind sehr teuer. Auskleidungen aus PVC sind ebenfalls teuer, aber günstiger als EPDM. Bei einem Projekt, das kostenlose oder günstige Materialien wie Fels, Betonplatten, Stützmauersteine und den preiswertesten Posten von allen, nämlich Wasser, nutzt, kann es wie eine große Anschaffung erscheinen, Hunderte Dollar für eine Folienbahn auszugeben. Ist Ihr Budget knapp, bestimmen die Kosten der Teichfolie immer die Größe des Teichs. Andererseits kann es sich für Sie lohnen, etwas mehr Geld in ein Projekt zu stecken, das gut sichtbar ist und die Blicke auf sich zieht.
6. Planen Sie einen oberen Überlauf ein
   Sofern Sie nicht in einem ausgedörrten, trockenen Klima leben, wird Ihr Teich unweigerlich überlaufen. Doch selbst in trockenen Gegenden kann das passieren, wenn Sie mit dem Schlauch nachfüllen und die Zeit vergessen. Statt den Teich überlaufen und das Wasser zum Hausfundament strömen zu lassen, schaffen Sie eine festgelegte Überlaufstelle, damit das Wasser an einen sicheren Ort abfließen kann.
7. Vermeiden Sie hohe senkrechte Wände im Gartenteich
   Je steiler und höher die Wände des Gartenteichs sind, desto mühsamer wird es, Steine im Teich zu verlegen. Lose Natursteine lassen sich nur schwer senkrecht aufschichten. Die Steine neigen nicht nur zum Herunterfallen, Sie brauchen für diese Fläche auch mehr oder größere Steine. Kleine Steine sind günstiger, lassen sich aber schlecht schichten. Große Steine decken senkrechte Flächen leichter ab, sind aber teuer und schwer zu bewegen. Halten Sie die Ufer des Gartenteichs nach Möglichkeit in einem Winkel von 45 Grad oder flacher.
8. Installieren Sie einen fest eingebauten externen Wasserfilter und einen Skimmer
   Wenn Sie keinen fest in der Teichwand montierten Wasserfilter einplanen, bleiben Ihnen zum Filtern nur das Abschöpfen von Hand oder ein schwimmendes Filtergerät.

Algen und trübes Wasser

Das Hauptproblem, das Ihnen die Freude am Gartenteich verderben kann. Mehrere Faktoren können zur Algenbildung im Teich beitragen. Versuchen Sie, sie einzudämmen. Oft ist das ein Kampf nach dem Prinzip Versuch und Irrtum. Einige der wichtigsten Ursachen sind:

1. Zu viele Nährstoffe: Ein Übermaß an Nährstoffen im Teich, vor allem an Nitraten und Phosphaten, kann zu übermäßigem Algenwachstum führen. Diese Nährstoffe stammen häufig aus Abwasser und Düngemitteln, die in den Teich gelangen.
2. Wassertemperatur: Teichwasser mit einer Temperatur über 20 °C und direkter Sonneneinstrahlung kann das Algenwachstum fördern.
3. Geringe Wasserzirkulation: Wird das Wasser im Teich nicht ausreichend durchmischt, können sich Algen an der Oberfläche ansammeln, die dann das Sonnenlicht abhalten und so die Photosynthese der Pflanzen und Tiere im Teich einschränken. Abhilfe schafft jede Pumpe, die zudem für eine tolle Atmosphäre und eine angenehme Geräuschkulisse sorgt.
4. pH-Wert des Wassers: Algen können empfindlich auf den pH-Wert des Wassers reagieren, und manche Arten wachsen nur in einem bestimmten pH-Bereich. Zu saures oder zu basisches Wasser kann das Wachstum mancher Algenarten hemmen.
5. Andere Organismen: Manche Algenarten können schneller wachsen als andere Pflanzen und Tiere im Teich, was zu einem Ungleichgewicht im Ökosystem des Teichs führen kann. Einige Fische fressen Algen, so können Sie das Gleichgewicht wiederherstellen.

Die Euro-Beträge sind Richtwerte, umgerechnet zum Kurs der Tschechischen Nationalbank von 24,290 CZK pro EUR am 5. November 2026.